令和5年度 多文化共生地域づくりセミナー

31言語通訳の
アドバンテージ！
～病院や相談に使える
電話通訳～

令和5年7月22日(土）
14:00～15:30

現地＆オンライン（Zoom）開催
参加無料

セミナーについて

岩手県においても、外国人労働者やインバウンドによる訪日・在住外国人が増加していることから、困りごとや悩みを抱える外国人、病気やケガで病院を訪れる外国人に対応する機会が増えると思われます。

日本語での意思疎通が難しい外国人へは通訳が必要となりますが、多様化する国籍・言語に対応できる通訳人材をすべて県内で確保することは難しいのが現状です。

 そこで、岩手県国際交流協会では専門的で人的リソースのある事業者のメディフォン(株)と連携し、電話通訳サービスによる支援を行っております。このセミナーを通じて、電話通訳は対面通訳との違いや電話通訳の優位性などについて理解していただき、電話通訳をうまく活用していく機会となればと考えております。

セミナー概要

セミナータイトル

31言語通訳のアドバンテージ！～病院や相談に使える電話通訳～
開催日時
令和5年7月22日(土)14:00～15:30
主な対象

岩手県内の市町村・市町村国際交流協会職員の方、医療機関職員の方、一般県民の方
参加費

無料
開催方法

現地＆オンライン（Zoom）開催
現地会場：盛岡地域交流センター マリオス18階会議室183・184（連結）（岩手県盛岡市盛岡駅西通2丁目9−1）
オンライン：Zoomウェビナー方式
申込方法

申し込みフォームよりお申し込みください。 ※参加申込期限：7月20日（木）午後6時まで
申込の流れ

＜現地会場でご参加の方＞
　当日、開始時刻までに会場にお越しください。（開場：13:30～）
＜オンラインでご参加の方＞
　お申し込みいただいたメールアドレス宛に接続用URLなど、説明会の詳細をご案内いたします。
　開催時刻になりましたら接続用URLにアクセスください。
主催

(公財)岩手県国際交流協会
共催

メディフォン株式会社
お問い合わせ先

・メディフォン株式会社（担当：關、佐保田）
電話：050-3171-8522（平日 9:00-18:00）
メール：training@mediphone.jp

・(公財)岩手県国際交流協会（担当：川村）
電話：019-654-8900
メール：event-iia@iwate-ia.or.jp
主な対象

岩手県内の市町村・市町村国際交流協会職員の方、医療機関職員の方、一般県民の方

無料セミナーに申し込む

お申し込みフォームへ

セミナー内容

【主講演】通訳を有効活用した、外国人相談と医療の
　　　　　コミュニケーション（45分）
関本 亨
メディフォン株式会社 通訳チームリーダー
【事例紹介】文化的な差異の理解：海外にルーツを持つ
　　　　　　通訳者からの体験談（30分）

ミャンマー語メディフォン通訳スタッフ

ネパール語メディフォン通訳スタッフ

ベトナム語メディフォン通訳スタッフ

質疑応答・意見交換（15分）

無料セミナーに申し込む

お申し込みフォームへ